有人对“斜桥上骑马,红袖盖楼”(夕阳下骑马,红袖盖楼)这句话的含义感到不解。接下来,让小卓谈谈“骑在马上,靠在斜桥上”这句话的含义。
1.意思是诗人骑着马,靠着小桥,楼里的女人都被他的英姿倾倒。是指诗人回忆自己如何没有才华,如何没有遇见,如何没有享受爱情。但他当时并没有爱上茶整楼,描绘了诗人年轻时浪漫自然的一面。
2.骑在斜桥上,满身红袖。唐代韦庄《菩萨蛮,如今却想起江南乐》。
现在我回想起江南的好处,那时年轻的风,春装飘然,风度翩翩。我在大马士革骑着马,靠在桥上,地上的女人被我的英雄气概征服了。
闺阁屏障曲折,衬托出幽深,那是我沉醉的地方。现在如果我能再像当年那样,我就是到白头也不会想回来。
3.翻译
现在回想江南的好处。那时候的我年轻浪漫,春日衫飘飘,婀娜多姿。我骑着一匹大马,靠着一座小桥,楼里的女人都被我的英姿折服了。
闺阁障曲曲折折,深藏幽处,那是我醉卧花丛的地方。如果当年能再有那样的遭遇,就算老了也再也不想回来了。
仅此而已。我希望小卓的内容能帮助你了解更多。