关于龙穴历险记,来看看小鹰的介绍。
霍比特人。指环王(电影)的原著叫什么?就叫这个吗?
无论原著与电影,它们的名称都是TheHobbit与TheLordoftheRings.
在汉语语境下,TheHobbit原著的译名有《小矮人历险记》《小矮人闯龙穴》《哈比人历险记》《哈比人》《霍比特人》等;电影译名有《哈比人》《霍比特人》等。
TheLordoftheRings原著的译名有《魔戒》《魔戒之王》等,电影译名有《魔戒》《指环王》等。
需要特别指出的是,《指环王》仅仅是中国大陆地区对于TheLordoftheRings电影版的译名。