之子于归什么意思（之子于妇宜其家人什么意思）

之子于归什么意思？

之子于归，是一个汉语词汇，是指这位女子就要出嫁了。

出自《诗经·国风·周南·桃夭》之“之子于归，宜其室家。

”

【释义】之子：

此句为比喻句，“之”在篆书中上面是一个止，脚趾之意，下面一横，表脚在地上走，没有方向属性。

子就是孩子。

孩子学走路，大人在旁边照顾，遇到坎就拉一把，涉水就背一下。

整句翻译：

像看护孩子一样小心翼翼的护着女子，两人相伴回家。

“之子”：

之，这；子，古代兼指儿女，在这里专指女性；“于归”：

古代指女子出嫁。

于，虚词，无实义；归，表示出嫁。

“归”（归）右边“帚”乃“妇”之省，指女子；左下“止”表示脚走路（如“步”上部）；左上为“阜”之省，表示山冈。

整个字表意女子出远门。

古时女孩待字闺中，只有出嫁才出远门。

故“归”的本义是出嫁。

文人用“于归”作为“嫁人”的替代语，在婚礼间或婚宴上表示对新人，特别是新娘子的祝福，可谓颇具文化品味。

之子于归宜其家人的意思是这位姑娘出嫁找到归宿，让整个夫家都和睦亲善。

这两句诗出自诗经周南桃夭，我们来具体解析一下。

之子的意思是这位姑娘；于归的意思是找到归宿，因为古代认为夫家才是女子真正的归宿，所以女子出嫁这叫做于归；宜的意思是和顺、亲善，宜其家人相当于现代汉语中旺夫的意思。

总体来说，这两句诗是夸赞这个家庭的新儿媳妇的。

这位姑娘要出嫁，将欢乐幸福带归夫家。

之子：

这位姑娘。

于归：

姑娘出嫁。

古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

于：

去，往。

宜：

和顺、亲善。