提及为什么是山无陵而不是山无棱?以及山无棱海无涯乃敢与君绝意思?的相关内容,许多人不太了解,来看看小松的介绍吧!
为什么是山无陵而不是山无棱?
“山无陵”出自《乐府民歌上邪》,原句是:“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合”。原文所列举几件事是不可能实现的,是对爱情表达的坚贞不渝的誓言。其中的“陵”读“ling”,高大的山峰,意思是除非高山变平地;而“山无棱”中“棱”是“棱角”的意思,读“leng”,虽然都是二声,但意思有天壤之别。山无棱来自《还珠格格》,这是近代的作品,虽然引用了古诗,但有改动,失去了原味。应该是“山无陵”准确。
山无棱海无涯乃敢与君绝意思?
应为“山无陵,天地合,乃敢与君绝”。意思是除非山被磨平,天地合二为一这些绝不可能发生的事情发生了,我才能离开你。形容对爱情忠贞不渝。语出《上邪》。全文如下:
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰。
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝!