提及“士别三日，即更刮目相待”翻译？（士别三日，当刮目相看是什么意思？）的相关内容，许多人不太了解，来看看小绵的介绍吧！
“士别三日，即更刮目相待”翻译？
翻译为读书人分别了几天，就要用新的眼光看待。
士别三日，当刮目相看是什么意思？
士别三日，当刮目相看意思是分别后多日再去见这个人，就应该重新刮目相看招待。比喻即使多日不见，别人有很大的进步，不能再用老眼光去看，应该重新审视。也就是说这人以前不怎么起眼，多日以后再去见这个人，这个人和以前不一样了，进步很大，用以前的老眼光不行了，说明此人，积极向上，努力。
为什么说“士别三日，即更刮目相待”？
三国时代东吴的吕蒙，可说是一个博学多才的人，周瑜死后，他继任东吴的都督。
设计击败了蜀汉的关羽，派部将潘璋把关羽杀死后，不久地也死去。
吕蒙本来是一个不务正业不肯用功的人，所以没有什么学识。
鲁肃见了他，觉得没有什么可取的地方，后来，鲁肃再遇见他时，看见他和从前完全不同，是那样威武，踉他谈起军事问题来，显得很有知识，使鲁肃觉得很惊异。
便笑着对位开玩笑说：“现在，你的学识这么好，既英勇，又有如谋，再也不是吴下的阿蒙了。
”吕蒙答道：“人别后三天，就该另眼看待呀！”吕蒙的话，原文是“士别三日，刮目相待。
”后来的人，便用“士别三日”这句话，来称赞人离开后不久，进步很快的意思。
士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎是什么意思？
士就是士人的意思，士别三日，即更刮目相待其实是一句引语，吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人，不要再轻视自己的意思。直译就是：“人分别了一些时日，就要重新用新眼光来看待，兄长怎么这么晚才了解到呢！”
